Jak czytamy na oficjalnym blogu Blizzarda:

Aktualizacja 3.0 dla gry StarCraft II: Heart of the Sworm jest już dostępna i wprowadza cały szereg znaczących zmian i ulepszeń w ramach ostatnich przygotowań do inwazji na Aiur w Legacy of the Void.

Ogólne

•     Prolog „Szepty o zagładzie” jest już dostępny dla wszystkich graczy.
•         Trzy nowe misje wprowadzające do kampanii, które były wcześniej dostępne tylko w wersji beta, są już dostępne dla wszystkich graczy.
•             Aby uzyskać do nich dostęp, kliknijcie „Kampania” i wybierzcie Legacy of the Void > Prolog.
•             Misje stanowią pomost między wydarzeniami z Heart of the Swarm i Legacy of the Void.
•     Każdą z części trylogii StarCraft II możecie kupić w odpowiednim menu w grze dostępnym z poziomu ekranu kampanii. Jest tam również opcja zakupu Legacy of the Void przed premierą.
•     Udostępniona zostaje 64-bitowa wersja StarCrafta II. Aby użyć jej klienta, przejdźcie do menu Ustawienia > Ustawienia gry > StarCraft II w aplikacji Battle.net.
•     Pliki instalacyjne StarCraft II zostały zmienione ze starego formatu MPQ na nowy CASC. Więcej informacji o korzyściach z korzystania z plików CASC znajdziecie w tym artykule (odnośnik w j. angielskim).

Interfejs użytkownika

•     Cały interfejs StarCraft II został całkowicie przebudowany.
•         Wszystkie główne opcje nawigacyjne zostały przeniesione na górę ekranu, w tym Panel drużyny i Profil.
•         Gry dowolne zostały przeniesione pod Tryb wieloosobowy.
•         Tryb archonta jest dostępny w Grach dowolnych (mecze i ranking w trybie archonta zostaną udostępnione graczom w chwili premiery Legacy of the Void):

System czatu został całkowicie przeprojektowany.

•     Czat jest teraz stale otwartym oknem w prawym, dolnym rogu ekranu.
•     Gracze są teraz automatycznie dołączani do ogólnego czatu po zalogowaniu się do gry.
•     Kanały czatu są teraz podzielone na rozwijane listy po prawej stronie panelu czatu.
•     Okno czatu można podwyższyć i przypiąć do ekranu, aby było zawsze na widoku.
•     Maksymalna liczba graczy na kanale czatu została zwiększona ze 100 do 200. Gracze, którzy będą nieaktywni przez dłuższy czas, zostaną usunięci z publicznych kanałów czatu.
•     Dodatkowe opcje wyświetlania i filtrowania czatów znajdują się w menu opcji w części Opcje > Społeczność > Czat i Opcje > Społeczność > Kanały czatu.
•     Można teraz dołączać do kanałów czatu wpisując /dołącz [nazwakanału]. Jeśli istnieje taki publiczny kanał lub grupa kanałów, można do niego dołączyć. W przeciwnym razie gracz zostanie dodany do ogólnego kanału czatu:
•         Dodaliśmy wiele innych komend z ukośnikiem – można wpisać /pomoc, aby uzyskać listę głównych.
•         Pełna lista nowych komend znajduje się w artykule na naszej stronie.
• Do każdego ekranu dodaliśmy nowe sceny 3D.
• Dodaliśmy dwa nowe tła dla ekranu głównego – o nazwach Artanis oraz Kosmiczne obłoki. Dostęp do nich można uzyskać z poziomu Opcje > Grafika > Model tła.
• Ekran kampanii został przeprojektowany i dodaliśmy nowe modele 3D reprezentujące każdy rozdział trylogii StarCraft II:
•     Wyzwania znaleźć można teraz w Wings of Liberty.

Lista znajomych

•     BattleTag jest teraz widoczny na górze listy znajomych.
•     Opcja „Gracze blisko ciebie” została przeniesiona z ekranu głównego na okienko listy znajomych.
•     Ostatni członkowie drużyny są teraz widoczni na górze listy znajomych.
•     Uproszczono wygląd okna dodawania znajomego.
•     Poprawiono ogólną wydajność działania listy znajomych.

Salon Gier został przeprojektowany.

•     Cały interfejs skupia się na dwóch opcjach – Dołącz i Przeglądaj.
•     W czasie dołączania domyślnym widokiem są Gry otwarte i widać wszystkie aktywne poczekalnie.
•     Gracze będą automatycznie dołączani do kanału czatu Salonu Gier po wejściu do Salonu Gier.
•     Wpisując [Poczekalnia] można wysyłać na czacie wiadomości z odnośnikiem do poczekalni, w której się znajdujecie. Gracze, którzy klikną odnośnik, dołączą do poczekalni.
•     Najczęściej grane mapy można znaleźć w części Przeglądaj.
•     Więcej informacji o zmianach w artykule na naszej stronie.

Edycja Startowa

•     Od teraz można zdobywać maksymalny poziom każdą z ras i zdobywać odpowiednie nagrody. Tryb archonta jest dostępny w Grach dowolnych.
•     Dostępne są wszystkie cztery tła ekranu głównego.
•     Dobieranie przeciwników w trybie 1 vs SI jest już dostępne dla wszystkich części trylogii StarCraft II, a nie tylko dla Heart of the Swarm.

Ekrany wczytywania trybu wieloosobowego otrzymały nowe grafiki.

•     Usunięto poziomy graczy.
•     Usunięto obramowania portretów, za wyjątkiem meczy 1 na 1.

Grający w Wings of Liberty mogą teraz zdobywać doświadczenie i korzystać z systemu poziomów;
Usunięto dobieranie przeciwników w trybie FFA, ale nadal jest ono dostępne w Gra dowolnych.

•     Więcej informacji o zmianach w artykule na naszej stronie.
•     W wyniku tej zmiany osiągnięcia związane z trybem FFA („Gladiator FFA”, „Niszczyciel FFA” i osiągnięcia za liczbę zwycięstw) zostały ukryte – chyba że graczowi udało się je wcześniej zdobyć – a przypisana do nich punktacja została usunięta.
•     Osiągnięcie „Guru współzawodnictwa” zostało zaktualizowane w oparciu o powyższe zmiany.

Rozgrywka

•     Liczba jednostek robotniczych będzie teraz wyświetlana na czerwono, jeśli liczba jednostek wydobywających wespan jest większa niż zalecana;
•     Wprowadzono niewielkie usprawnienia rozmieszczania jednostek latających, aby nie traciły one gwałtownie szybkości, kiedy atakują w ruchu.
•     Jeśli wydacie nowy rozkaz ataku, kiedy wypuszczone już zostały przechwytywacze lotniskowca, od razu zaatakują one nowy cel zamiast najpierw wracać do okrętu.
•     Możliwe lokalizacje przeciwników będą teraz migać na minimapie przez 10 sekund na początku każdej gry.
•     Naciśnięcie kombinacji klawiszy Alt + <liczba> stworzy nową grupę kontroli i usunie jednostki z innych grup. Działa to we wszystkich grach drużynowych, również w trybie archonta.

• Dokładny opis zmian przeczytać można na eu.battle.net